strut like a popinjay

Translations
важничать как павлин (пижон)
He would strut like a popinjay whenever he won a small victory.
Он начинал важничать как павлин всякий раз, когда добивался незначительной победы.